• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: каноны возвращения (список заголовков)
23:41 

Гексаграмма 45. Цуй. Воссоединение.

Рассказчик историй
Из Канонов Возвращения

...Прикрыв веки, слушает солдат нежные звуки циня.
Привалился спиной к беленой изгороди, подставил обветренное лицо солнцу...

- Скажи-ка, милая, кто это там сидит у изгороди,
день деньской приходя сюда, под стены нашего дома?
- Какой-то солдат, госпожа. Много их сейчас в городе,
возвращаются с войны по домам, а этот, вишь,
задержался. Что ни день, то торчит у изгороди.
- Позови-ка его в гостевые покои, милая,
да найди мне жемчужное покрывало.
- Слушаюсь, госпожа.
Эй, чего расселся, безродный? Посмотри на меня,
бесстыжий, да поблагодари госпожу мою!
Велит тебе идти в гостевые покои, видно,
сильно ты ей надоел!
- Слова твои - мед, красавица.
- Расскажи мне, солдат, откуда ты?
И зачем ты сидишь у изгороди?
Неужели нет тебе родины, нет очага домашнего?
- Я с войны, госпожа, ну а прежде
на другой был войне, и ранее...
На век наш войн предостаточно.
Шли солдаты на войну через город,
и в том городе услышал я музыку.
Струны циня ласково гладили чьи-то руки,
мягкие, нежные... И решил я тогда,
что играет на цине прекрасная девушка.
Глаза ее будто звезды, волосы - черная лава,
кожа нежнее персика, зубы белее жемчуга...
Сто смертей в бою меня минули -
я в душе своей слышал музыку.
Полюбил я ту деву нечаянно, невозможно,
нежданно, негаданно...
А с войны на войну возвращаться -
мне опять через этот же город.
А к войне, как к жене, не торопятся -
вот и стал я ходить под изгородь,
слушать нежную циня музыку.
- Ну а если за цинем не девушка,
а старуха хромая, уродливая,
или толстая, или кривая, что тогда?
- Госпожа, такое немыслимо.
Быть не может, чтоб эту музыку
порождало что-то уродливое.
Может, внешне она не красавица,
пройдешь, не заметив, на улице,
да только ее прекраснее нету на всем белом свете.
Полюбил я ее, не видя,
за одни только пальцев движения,
так неужто ее разлюблю я,
будь она стара или горбата?
- Расскажи мне, солдат, побольше
про эту прекрасную деву,
я сочиню о ней песню и тебе подарю на память.
Песню про девушку с цинем,
полюбившую когда-то солдата,
что, проходя через город,
на ее окно обернулся...

...Нежные пальцы ласкают струны циня, перебирают мелодию,
словно жемчужные бусы: - ждала-вернулся-нашел-дождалась...

@темы: Каноны Возвращения, И-Цзин Волчьего солнца, слова мои - яд

20:49 

Гексаграмма 42. И. Приумножение.

Рассказчик историй
Из Канонов Возвращения

Женщина идет по рынку, опустив голову, ее щеки ласкает серая дымчатая вуаль.
За спиной у нее шепчутся: "Серая вдова идет, смотри, идет серая!"
Женщина каждый день покупает на рынке мясо, покупает душистый рис,
тмин, кардамон, жгучий перец и немного тимьяна.
Приходит домой, ставит на огонь казан, варит плов - ах, как пахнет!
Сидит у окна - ждет. Темнеет. Никто не приходит. Вдова гасит лампаду
и уходит спать. Встает утром, выносит казан из дома, раздает плов нищим -
в каждую щербатую чашку, а их много протягивают - весь город знает,
что у дома Серой вдовы по утрам можно поесть ароматного плова.
"Совсем с ума сошла, бедная", - шепчутся. "Муж с войны не вернулся", - сочувствуют.
Опадает пыль за серым покрывалом - смеются. А ей ничего.
Серая женщина день ото дня идет на рынок, покупает мясо...
А весной однажды на рынок явилась в алом, под вуалью праздничной.
Плов не успел остыть, когда он вошел в дом, подхватил жену на руки,
закружил по кухне, припадая на ногу. Щетина седая, колючая,
на щеке полоса багровая...
А наутро окрестные нищие уплетали душистый плов из щербатых чашек.
И ходит на рынок женщина в золотом, зеленом и алом,
покупает мясо и пряности, рис душистый, рассыпчатый,
варит плов вечерами да раздает голодным на улице,
как бедою осенней делилася, так и счастьем весенним делится.

@темы: Каноны Возвращения, И-Цзин Волчьего солнца, слова мои - яд

22:56 

Гексаграмма 62. Сяо-го. Переразвитие малого.

Рассказчик историй
Помнишь, перед тем, как уйти, я посадил дерево рядом с твоим домом?
Я никогда не разбирался в деревьях, просто выкопал в лесу тот росток,
который глянулся мне больше всех.
Ты долго смеялась, а потом сказала, что это рябина.
Я тоже смеялся, и спросил, будешь ли ты варить из нее варенье.
Я сделаю из нее бусы, серьезно сказала ты, и в этих бусах буду на свадьбе.
Когда я вернулся, ветви старой рябины клонились к земле.
Оказалось, что ты ждала меня все эти годы, а я и не знал.
Я никогда не разбирался в словах и чувствах, просто хотел сделать что-нибудь на прощанье.
Завтра наша свадьба, девочка в рябиновых бусах.
Расплети седую косу, повяжи вышитый пояс - я вернулся.




@темы: Каноны Возвращения, И-Цзин Волчьего солнца, горские песни, слова мои - яд

23:05 

Гексаграмма 9. Сяо-чу. Воспитание малым.

Рассказчик историй
Где ты был, мой мальчик? Почему на губах твоих кровь?
Отчего дрожат твои руки, и взгляд блуждает, словно у безумца?
"Этой ночью был дождь", говоришь ты и снимаешь промокший плащ.
"Наконец-то", говоришь ты и протягиваешь к огню руки.
Ты слышишь меня, мой мальчик? Ты отвечаешь мне невпопад.
У тебя на сапогах мокрая грязь, у тебя рубашка порвана.
"Завтра будет солнечно", говоришь ты и поводишь плечами.
"Тучи уйдут за ночь", говоришь ты и делаешь глоток из глиняной кружки.
А потом твое лицо словно оттаивает и ты улыбаешься мне.
Я уже и забыл, когда ты в последний раз мне улыбался.
От твоих мокрых волос пахнет лесом, грозой и чем-то еще,
я раньше не слышал этого запаха. Наверное, так пахнет чистота.
Мне все равно, где ты был. Намного важнее, что ты наконец-то вернулся.



@темы: Каноны Возвращения, И-Цзин Волчьего солнца, слова мои - яд

Пыль на сапогах, пыль на глазах, пыль на душе

главная