Гексаграмма 61. Чжун-фу. Внутренняя правда.

воскресенье, 15 августа 2010

01:10

Рассказчик историй

Я знаю, зачем ты пришел.
Ты так юн, и все твои мысли
написаны у тебя на лице.
Ты пришел за моей жизнью
глупый храбрый мальчишка
тебе кажется, что если ты заберешь ее
что-то в мире изменится
и наконец-то станет как надо.
Откуда я знаю? Я тоже был молод.
Оставь свой клинок, возьмешь его позже
если захочешь.
Он мне не нужен.
У меня есть вино очень удачного урожая
в тот год ты еще не родился
а я еще не состарился
очень холодное было лето
и виноград удался очень терпким.
Выпей со мной вина, мальчик,
Другого врага ты найдешь себе
в них недостатка не будет
а такого вина тебе вряд ли
удастся попробовать.
Думаешь, стоит рискнуть?
Я не боюсь тебя, мальчик
и ты не бойся меня
я давно уже перехотел
перегорел
переосмыслил
и пережил
и сейчас глоток хорошего вина
значит для меня больше
чем ты можешь себя представить.
Просто выпей, не торопясь насладись букетом
и можешь делать, что хочешь
перед тем, как окажешься вынужден
делать, что должен.