Гексаграмма 63. Цзи-цзи. Уже конец.

пятница, 26 августа 2011

21:33

Рассказчик историй

Владыка не спит, меряет шагами шатер.
Владыка давно не молод, хотя далеко не стар.
У Владыки в волосах серебряные нити,
жесткие складки в уголках губ,
шрам на высокой скуле.
Толстая ткань шатра не заглушает
шум веселого тоя.
Ай, большой той! Славный той устроил Владыка,
он победил все армии,
завоевал все земли,
забрал всех женщин,
которых хотел,
пей, Владыка! Смейся, пой гортанно,
выходи плясать в круг своих воинов!
Твоя держава раскинулась от океана до океана,
кочевье твое - вся земля.
Не спит Владыка, кружит по узорной кошме,
словно тигр, попавший в неволю.
Празднуй, Владыка, последний из твоих врагов
рухнул иссеченным лицом в степную пыль!
Некого больше тебе преследовать,
горяча игреневого скакуна,
некого опасаться, не нужна под халатом кольчуга,
вино твое, о Владыка, слаще всех вин,
в кубке твоем плещется алым победа.

Владыка садится на трон, покрытый шкурами,
улыбается своим мыслям.
Владыка давно не молод и еще далеко не стар,
он знает, что враги, в отличие от побед,
не бывают последними.
Пуст кубок, ни капли не пролито на кошму.
Владыка выходит к костру, запевает гортанно
под бой барабанов.
Ай, славный той!